1 00:00:01,537 --> 00:00:02,539 [instrumentalna glazba] 2 00:00:02,572 --> 00:00:05,778 [Rick] Maggie, znam Zabrljao sam u prošlosti, 3 00:00:05,812 --> 00:00:07,615 ali spreman sam biti s tobom. 4 00:00:08,551 --> 00:00:09,352 Ja sam za. 5 00:00:09,419 --> 00:00:12,492 Stvarno ti želim vjerovati. 6 00:00:12,559 --> 00:00:14,061 Učini to. 7 00:00:14,095 --> 00:00:15,665 Chester. 8 00:00:15,699 --> 00:00:17,702 Nema otkrivenih neistina. 9 00:00:18,771 --> 00:00:20,106 -Oh. -Oh, oprosti. 10 00:00:20,140 --> 00:00:21,644 Ovo je ono što radimo danas? 11 00:00:21,711 --> 00:00:23,647 Mislio sam da ćemo do toga mjesto za sladoled od kozjeg mlijeka. 12 00:00:23,714 --> 00:00:25,484 -[Chester] On je to mislio. - Ovo je, naravno, 13 00:00:25,552 --> 00:00:27,523 što radimo danas. Postavljat ću ti pitanja 14 00:00:27,589 --> 00:00:29,225 dok si spojen na detektor laži. 15 00:00:29,292 --> 00:00:32,230 Kao, što čini ovaj put drugačije? 16 00:00:33,099 --> 00:00:34,536 Išla sam na terapiju. 17 00:00:34,603 --> 00:00:37,375 -[Chester] To je istina. -Ayahuasca terapija. 18 00:00:37,408 --> 00:00:39,646 -Hm. -Razgovaramo o obavljanju posla 19 00:00:39,713 --> 00:00:43,487 12, 13 sati u kućici na drvetu u Van Nuysu. 20 00:00:43,521 --> 00:00:46,960 Otkud te znam neće jednostavno nestati? 21 00:00:47,027 --> 00:00:52,605 Ja stvarno, stvarno, stvarno kao ti, Maggie. 22 00:00:54,075 --> 00:00:55,544 To je istina. 23 00:00:56,547 --> 00:00:57,715 Vau. 24 00:01:00,755 --> 00:01:02,792 [poljupci] 25 00:01:02,826 --> 00:01:05,130 Sada mi reci koliko privlači ti si mojim prijateljima 26 00:01:05,163 --> 00:01:06,432 na ljestvici od jedan do deset? 27 00:01:06,499 --> 00:01:09,739 -[instrumentalna glazba] - Počet ćemo s Emmom. 28 00:01:10,908 --> 00:01:12,879 Možemo li početi s netko drugi? 29 00:01:12,946 --> 00:01:16,085 [tematska glazba] 30 00:01:17,790 --> 00:01:19,726 [instrumentalna glazba] 31 00:01:20,661 --> 00:01:23,433 [Dana] Dakle how's it going with Rick? 32 00:01:23,501 --> 00:01:25,872 Yeah, it's going really great. Stvarno super. 33 00:01:25,905 --> 00:01:27,642 [smije se] Pa, što je sa Shahom? 34 00:01:27,675 --> 00:01:30,514 [chuckles] I... I don't know if Shah likes me back, okay? 35 00:01:30,548 --> 00:01:32,017 Sve ovo može biti u mojoj glavi, 36 00:01:32,117 --> 00:01:33,688 ali znam ono što imam s Rickom je stvarno. 37 00:01:33,721 --> 00:01:37,328 - Da, on je sjajan tip. U redu. -Pravo. 38 00:01:37,361 --> 00:01:38,497 Rick je stvarno dobar za sada. 39 00:01:38,564 --> 00:01:40,033 -Mm-hmm. -U redu? Gle, sladak je. 40 00:01:40,067 --> 00:01:43,039 A on je zabavan i lagan i, i glupo. 41 00:01:43,072 --> 00:01:45,077 Ali to je dobro. I could focus on my career 42 00:01:45,143 --> 00:01:46,312 bez ikakve smetnje. 43 00:01:46,379 --> 00:01:48,149 Navijamo za tebe, molim za tebe, 44 00:01:48,216 --> 00:01:49,219 paljenje svijeća za vas. 45 00:01:49,285 --> 00:01:51,122 Hej, zašto je to degenerirano 46 00:01:51,155 --> 00:01:53,293 Rick Silver opet u mojoj bazi? 47 00:01:53,327 --> 00:01:55,965 -Zato što sam ga zamolio da ostane. - Ne možeš mu vjerovati, u redu? 48 00:01:55,998 --> 00:01:57,769 [smije se] Da, zapravo, mogu. 49 00:01:57,802 --> 00:01:59,840 Jer on stvarno, stvarno, stvarno me voli. 50 00:01:59,873 --> 00:02:02,378 I rekao je tako tijekom trosatnog poligrafa. 51 00:02:02,445 --> 00:02:03,781 Sve što dokazuje je da zna lagati 52 00:02:03,848 --> 00:02:05,918 za cijelu sezonu britanske televizije. 53 00:02:05,985 --> 00:02:08,558 CIA ih je obučila da moći pobijediti poligraf. 54 00:02:08,591 --> 00:02:10,260 It's like one of the first stvari koje uče. 55 00:02:10,327 --> 00:02:12,599 U redu, imat ćeš da se naviknem na ovo, tata. 56 00:02:12,633 --> 00:02:14,736 Zato što je Rick uzeo godišnji odmor iz CIA-e 57 00:02:14,803 --> 00:02:17,007 ostati u bazi i raditi na odnos sa mnom. 58 00:02:17,074 --> 00:02:20,214 Ovaj tip dolazi iz moralno propali kult 59 00:02:20,247 --> 00:02:22,451 to radi a-sporo, kontrolirano gorenje 60 00:02:22,518 --> 00:02:24,522 cijele planete, u redu? 61 00:02:24,556 --> 00:02:25,558 Glupa i zla 62 00:02:25,592 --> 00:02:27,328 nije ono što sam imao na umu za moju kćer. 63 00:02:27,361 --> 00:02:28,363 Ne, ignoriram te. 64 00:02:28,429 --> 00:02:30,668 I vidi tko mi šalje poruke. 65 00:02:30,702 --> 00:02:32,839 Mm. "Jeste li budni?" 66 00:02:32,906 --> 00:02:36,880 -Maggie, 11:00 sati je. -Ali on je spelovao "ti". 67 00:02:36,947 --> 00:02:41,089 To je napredak. Sada, ako ti oprostite, moram ići 68 00:02:41,122 --> 00:02:45,363 jer ja... jesam. 69 00:02:45,430 --> 00:02:46,633 huh 70 00:02:46,700 --> 00:02:47,969 [instrumentalna glazba] 71 00:02:48,036 --> 00:02:49,939 [Patrick] Conway, Znam da se želiš riješiti 72 00:02:50,006 --> 00:02:51,577 Ricka Silvera jednako kao i ja. 73 00:02:51,610 --> 00:02:54,381 I ja sam dolje za međutim možemo ga izvući iz ove baze, 74 00:02:54,448 --> 00:02:58,156 osim, kao, kaznenog napada. Although, I do know a guy. 75 00:02:58,223 --> 00:02:59,993 -Znam tipa. Mi. -U redu, slušaj. 76 00:03:00,060 --> 00:03:04,803 Evo dogovora. Maggie je unutra a platonic emotional affair 77 00:03:04,836 --> 00:03:06,540 to ne vodi nikamo. 78 00:03:06,606 --> 00:03:11,215 Pa, kao, svi mi to radimo, ona called a hot, dumb sex guy. 79 00:03:11,248 --> 00:03:12,519 Pa tko je g. Platonic? 80 00:03:12,619 --> 00:03:13,988 [Dana] U redu, to nije relevantno. 81 00:03:14,021 --> 00:03:15,256 All you need to know is that 82 00:03:15,290 --> 00:03:16,893 Rick Silver is bad for Maggie. 83 00:03:16,927 --> 00:03:19,499 I'm not buying this whole CIA sabatska stvar. 84 00:03:19,566 --> 00:03:20,802 -They don't do sabbaticals. -[Dana] Ne. 85 00:03:20,835 --> 00:03:22,505 It's like the hokey pokey s CIA-om. 86 00:03:22,539 --> 00:03:24,074 You're either in or you're out. 87 00:03:24,108 --> 00:03:25,410 Pa znaš što? 88 00:03:25,477 --> 00:03:27,114 Zovem CIA-u. 89 00:03:27,147 --> 00:03:29,452 Hej, uhvati me Langley Operations, okay? 90 00:03:29,519 --> 00:03:31,422 [žena 1] Da, gospodine. 91 00:03:31,456 --> 00:03:33,393 -[man 1] Mogu li vam pomoći? -This is Colonel Patrick Quinn. 92 00:03:33,427 --> 00:03:35,598 Htio bih razgovarati gdje se nalazi 93 00:03:35,665 --> 00:03:39,940 jednog od vaših terenskih operativaca, jedan Rick Silver. 94 00:03:39,973 --> 00:03:41,710 -[man 1] Stanite, molim. -Oh, cinkariš? 95 00:03:41,810 --> 00:03:43,412 Ja zapravo ne cinkarim. Samo sam, um... 96 00:03:43,446 --> 00:03:45,518 Ja cinkarim hrpu cinkaroši koji cinkare 97 00:03:45,551 --> 00:03:46,520 -kod drugih cinkaroša. -Da, da, da. 98 00:03:46,620 --> 00:03:48,591 -S tobom sam. s tobom sam -CIA me drži na čekanju. 99 00:03:48,691 --> 00:03:51,731 Što? Imaju užasna korisnička služba. 100 00:03:51,764 --> 00:03:54,903 [instrumentalna glazba] 101 00:03:59,913 --> 00:04:01,015 Kaplare, što to radite? 102 00:04:01,015 --> 00:04:04,055 - Nisam masturbirao. -Što? 103 00:04:04,088 --> 00:04:06,694 Obećao sam sebi i duhovi iz praonice rublja 104 00:04:06,727 --> 00:04:09,498 that I wouldn't defile ovaj sveti prostor. 105 00:04:09,566 --> 00:04:10,969 I zato Nosim rukavice za pećnicu. 106 00:04:11,069 --> 00:04:14,008 Ne, mislio sam zašto spavaš ovdje a ne u vojarni? 107 00:04:14,041 --> 00:04:16,045 Ne mogu tamo spavati jer Gideon gleda 108 00:04:16,112 --> 00:04:18,349 Gilmore Girls na punoj glasnoći. 109 00:04:18,416 --> 00:04:20,353 Rory ide na Yale. Nije čak ni dobra sezona. 110 00:04:20,420 --> 00:04:22,892 So I had to go searching za drugo mjesto za spavanje. 111 00:04:22,925 --> 00:04:25,297 Then I came across this mala Zlatokosa situacija. 112 00:04:25,363 --> 00:04:27,201 -And I was like-- -Kako god. You can't sleep here. 113 00:04:27,268 --> 00:04:32,077 Zašto je onda tu krevet... sa uokvirena fotografija vaše obitelji? 114 00:04:32,110 --> 00:04:33,312 Ovo je tvoj krevet, zar ne? 115 00:04:33,379 --> 00:04:34,950 Ovo je samo privremeno situacija, u redu? 116 00:04:34,983 --> 00:04:36,786 Celeste se još uvijek kreće naše stvari van našeg mjesta, 117 00:04:36,853 --> 00:04:38,423 i moram se kloniti ili što već. 118 00:04:38,456 --> 00:04:40,561 - Ovdje uopće nema osude. -Dobro. 119 00:04:40,628 --> 00:04:42,732 Sada, normalno, imam nešto o tome da budem mala žlica, 120 00:04:42,766 --> 00:04:44,201 ali mislim treba te više tješiti. 121 00:04:44,268 --> 00:04:45,838 -Ulazi ovamo. -Što? Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 122 00:04:45,871 --> 00:04:47,942 -Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. - Dijelimo, zar ne? 123 00:04:47,942 --> 00:04:49,078 Nećemo žlicati. Gore. 124 00:04:49,145 --> 00:04:50,413 You could sleep in the laundry room, 125 00:04:50,480 --> 00:04:51,449 but the office is mine. Idemo. 126 00:04:51,517 --> 00:04:52,652 -Out. Van. -U redu. 127 00:04:52,652 --> 00:04:54,723 -[instrumentalna glazba] -[uzdahne] 128 00:04:54,756 --> 00:04:56,492 Hey, you forgot svoje rukavice za pećnicu. 129 00:04:56,526 --> 00:04:58,931 Oh, you can keep them. They actually don't work. 130 00:04:58,964 --> 00:05:00,266 Oh, that's disgusting. 131 00:05:00,333 --> 00:05:02,972 [instrumentalna glazba] 132 00:05:03,908 --> 00:05:05,410 Good evening, colonel. 133 00:05:05,477 --> 00:05:07,414 Tražite ovo? 134 00:05:07,481 --> 00:05:10,386 I found... all five. 135 00:05:12,792 --> 00:05:15,130 -Ah! -It appears I missed one. 136 00:05:15,163 --> 00:05:16,767 -[smije se] -Why so many guns? 137 00:05:16,800 --> 00:05:18,236 'Cause I'm an American, eto zašto. 138 00:05:18,270 --> 00:05:20,006 Tko si ti dovraga supposed to be, buddy? 139 00:05:20,039 --> 00:05:22,244 Alistair McLeod. MI6. 140 00:05:22,311 --> 00:05:24,348 Oh, Bože. Bruto. 141 00:05:24,381 --> 00:05:27,488 -Imate li problema s MI6? -Ah! Da, znam. 142 00:05:27,556 --> 00:05:30,928 Dobro, jedino što je gore od špijun CIA-e je britanski špijun. 143 00:05:30,962 --> 00:05:32,599 -Oh, je li tako? -Da. 144 00:05:32,665 --> 00:05:34,903 Vi ste svi emocionalno zatvoreni eunusi. 145 00:05:34,936 --> 00:05:37,241 CIA je poznata po drogiranju i gnjavim, ali vi dečki, 146 00:05:37,274 --> 00:05:40,280 slavan si za peepin' i creepin'. 147 00:05:40,314 --> 00:05:42,652 Pa, više volimo zavirujući i šuljajući se. 148 00:05:42,685 --> 00:05:44,523 Oh, siguran sam da znate, perverznjaci. 149 00:05:44,556 --> 00:05:45,992 Znam što vi radite. 150 00:05:46,058 --> 00:05:47,461 Vrebaš u sjeni. 151 00:05:47,529 --> 00:05:48,797 Gledaš u prozore spavaće sobe 152 00:05:48,831 --> 00:05:50,901 dok tvoj sićušni mali ljepljive britanske ruke 153 00:05:51,001 --> 00:05:52,170 rade Bog zna što 154 00:05:52,237 --> 00:05:55,076 unutar onih glupi trenčkoti. 155 00:05:55,143 --> 00:05:57,281 Da, tvoj poziv u Langley, um, 156 00:05:57,347 --> 00:05:58,984 šutnuo, preko gnijezda stršljenova, stari momak. 157 00:05:59,017 --> 00:06:01,757 Agent CIA-e odlazi AWOL u Stroopsdorfu 158 00:06:01,823 --> 00:06:03,426 - postavlja mnogo pitanja. -AWOL? 159 00:06:03,459 --> 00:06:07,234 Vaša me agencija zadužila da budem Šef nizozemske postaje 160 00:06:07,301 --> 00:06:08,537 pronaći odgovore. 161 00:06:08,570 --> 00:06:11,008 Što si našao, stari? 162 00:06:11,042 --> 00:06:12,946 Našao sam ovo... na mrtvom mjestu 163 00:06:13,012 --> 00:06:15,818 ispod klupe u vašoj bazi prije sat vremena. 164 00:06:17,922 --> 00:06:19,158 Shema baze. 165 00:06:19,225 --> 00:06:22,999 Ovdje je krtica u srcu Stroopsdorfa. 166 00:06:23,032 --> 00:06:24,201 I tvojim pozivom... 167 00:06:24,268 --> 00:06:26,472 -sumnjamo-- -Rick Silver. znala sam. 168 00:06:26,540 --> 00:06:27,975 Znao sam da je dvostruki agent. 169 00:06:28,009 --> 00:06:30,013 O moj Bože. Čekala sam ovaj dan. 170 00:06:30,046 --> 00:06:32,985 - Dobit ću svoju sedmu pušku. -Ne tako brzo. 171 00:06:33,954 --> 00:06:35,023 Trebamo dokaz. 172 00:06:35,057 --> 00:06:38,731 Pa stojimo vani njegov prozor svake noći 173 00:06:38,764 --> 00:06:42,004 šest mjeseci... virkanja. Mislim, viriti. 174 00:06:42,070 --> 00:06:43,874 Šest mjeseci? Mogli su vjenčati se za šest mjeseci. 175 00:06:43,907 --> 00:06:46,947 Ili još gore, dozivajući jedni druge... partneri. 176 00:06:46,980 --> 00:06:50,989 Jedini brz način je djelovati poput kauboja iz CIA-e. 177 00:06:51,022 --> 00:06:53,761 I, kako kažete, sa njihovo drogiranje i prisluškivanje. 178 00:06:53,827 --> 00:06:57,234 Jipi-ki-jaj, gospodine MI6. To je ono što mi radimo. 179 00:06:57,301 --> 00:07:01,242 [Rick] Pukovniče, hvala na ovaj poziv za kasni noćni viski. 180 00:07:01,308 --> 00:07:03,112 Da. 181 00:07:03,179 --> 00:07:05,517 Mislio sam da je dobro vrijeme za malo sjedenja. 182 00:07:05,517 --> 00:07:08,557 Da, čovječe, lijepo je biti rado viđen gost. 183 00:07:08,624 --> 00:07:12,064 Pogotovo od prošlog puta Bio sam... drogiran i prisluškivan. 184 00:07:12,131 --> 00:07:16,405 I ovaj put. stavio sam serum istine u tvom viskiju. 185 00:07:16,472 --> 00:07:17,508 -[Rick] Opet? -Da. 186 00:07:17,641 --> 00:07:18,944 Kad ćeš shvatiti da smo na istoj strani? 187 00:07:19,011 --> 00:07:21,917 Nismo baš na istoj strani, Rick. 188 00:07:21,984 --> 00:07:23,419 Zapravo, 189 00:07:23,486 --> 00:07:26,258 na žalost, ja sam na njegovoj strani. 190 00:07:26,325 --> 00:07:28,664 -Ho! -Da. 191 00:07:28,730 --> 00:07:31,102 -MI6? -Oh, poznaješ ga? 192 00:07:31,168 --> 00:07:33,674 On je otmjeni impotentni peder. 193 00:07:33,741 --> 00:07:35,210 Vidio si jednu, sve si ih vidio. 194 00:07:35,243 --> 00:07:38,984 G. Silver, ovdje sam u ime vaše agencije. 195 00:07:39,051 --> 00:07:43,125 Mirno odgovori na moja pitanja i možete hodati slobodno. 196 00:07:43,159 --> 00:07:44,562 Kako znamo da radi? 197 00:07:44,596 --> 00:07:46,332 Naši su znanstvenici konstruirali 198 00:07:46,399 --> 00:07:48,336 gastrointestinalni startni pištolj. 199 00:07:48,402 --> 00:07:49,405 [prdi] 200 00:07:49,438 --> 00:07:50,508 [smijeh] 201 00:07:50,541 --> 00:07:52,411 Tako mi je žao. To sam bio ja. 202 00:07:52,411 --> 00:07:53,413 To nije bila stolica. 203 00:07:53,446 --> 00:07:55,651 To sam definitivno bio ja. 204 00:07:55,718 --> 00:07:57,254 [smije se] Oh, sranje. 205 00:07:57,321 --> 00:08:00,627 Dobio si me na tom čistom, neobrezan engleski serum istine, ha? 206 00:08:00,694 --> 00:08:02,431 -Koliko si mu dao? -Jedan. 207 00:08:02,498 --> 00:08:03,700 -Pad? - Ne, jedna boca. 208 00:08:03,767 --> 00:08:04,869 Htjela sam se uvjeriti uspjelo je. 209 00:08:04,936 --> 00:08:07,608 Vidio sam mrtvog vanzemaljca u zamrzivaču. 210 00:08:07,675 --> 00:08:10,413 Bockam ga nožnim prstom. barem, Mislim da je to bio nožni prst. 211 00:08:10,514 --> 00:08:13,753 Ali dečki s kojima sam bila nasmijao se, pa... 212 00:08:13,820 --> 00:08:15,524 moglo je biti nešto drugo. 213 00:08:15,591 --> 00:08:17,562 [instrumentalna glazba] 214 00:08:17,595 --> 00:08:19,565 Hej, uh, jesi li vidio Ricka? 215 00:08:19,599 --> 00:08:21,603 Poslao mi je poruku, „Nađimo se u Teen centru. 216 00:08:21,670 --> 00:08:23,472 -P.S. ja sam zao." -To sam bio ja. 217 00:08:23,540 --> 00:08:24,976 - To ima smisla. Pravo. -Dobro, slušaj. 218 00:08:25,076 --> 00:08:26,981 Vrijeme je da se suočimo s nekima teške istine o ovom tipu. 219 00:08:27,047 --> 00:08:29,620 On je krtica i špijunira našu bazu. 220 00:08:29,686 --> 00:08:31,055 I koji dokaz imate? 221 00:08:31,155 --> 00:08:33,426 Imam potpuno priznanje. 222 00:08:33,459 --> 00:08:34,629 Hm. 223 00:08:36,533 --> 00:08:37,869 Baby, baby, baby. 224 00:08:37,902 --> 00:08:40,974 Oh, tvoj me tata dozirao sa serumom istine. 225 00:08:41,677 --> 00:08:45,116 Treba ti... hobi. 226 00:08:47,556 --> 00:08:48,857 [instrumentalna glazba] 227 00:08:48,891 --> 00:08:52,330 G. Silver, jeste li vi špijun? u Stroopsdorfu? 228 00:08:53,232 --> 00:08:54,669 -Ne. -Što? 229 00:08:54,736 --> 00:08:56,940 Znači nisi stavio fascikl u mrtvoj kapi? 230 00:08:57,007 --> 00:08:58,309 Ne, nisam. 231 00:08:58,342 --> 00:08:59,946 Obavijestila nas je CIA bio si AWOL. 232 00:08:59,979 --> 00:09:01,716 Da, stavili su me o ograničenju putovanja 233 00:09:01,750 --> 00:09:03,854 za izazivanje scene u zračnoj luci. 234 00:09:03,920 --> 00:09:05,490 Nisam htio da skinem japanke 235 00:09:05,525 --> 00:09:06,560 prolazi kroz TSA. 236 00:09:06,626 --> 00:09:07,929 To je tanga sandala. 237 00:09:08,029 --> 00:09:09,799 Kao, provjeri svojim očima, brate. 238 00:09:09,866 --> 00:09:12,738 Poanta je da nisi lagao na poligrafu 239 00:09:12,805 --> 00:09:14,374 kao što moj tata tvrdi. 240 00:09:14,441 --> 00:09:17,147 Uh, zapravo, tvoj tata je bio u pravu. 241 00:09:17,181 --> 00:09:20,020 Aha! Vidjeti? Što sam rekao? Idemo. 242 00:09:20,053 --> 00:09:21,890 -O čemu? -Prosuti. [pucketa prstima] 243 00:09:21,923 --> 00:09:25,263 -Hajde. -Ja ne... 244 00:09:25,297 --> 00:09:28,102 stvarno, stvarno, stvarno kao ti. 245 00:09:30,975 --> 00:09:32,444 volim te 246 00:09:32,477 --> 00:09:34,782 O moj Bože. 247 00:09:34,849 --> 00:09:37,522 -Stvarno? -Ne mogu lagati. 248 00:09:37,555 --> 00:09:40,561 - Oh... - Mora da se šališ. 249 00:09:40,628 --> 00:09:42,665 Pukovnik, Britanac bez vreće, 250 00:09:42,732 --> 00:09:45,003 hvala vam oboma što ste mi dali poticaj koji mi je trebao 251 00:09:45,036 --> 00:09:47,340 da konačno otvorim svoje srce vama. 252 00:09:47,407 --> 00:09:49,278 -[instrumentalna glazba] -Oh! [jecaj] 253 00:09:49,345 --> 00:09:50,914 [Patrick] Hej. Uf! 254 00:09:50,948 --> 00:09:53,854 Za zapisnik, uh, Imam vreću. 255 00:09:53,954 --> 00:09:56,860 Ah, pa, pitali smo se. 256 00:09:56,893 --> 00:09:57,728 Ehh... 257 00:09:57,795 --> 00:09:59,098 U tijesnoj smo situaciji, stari moj. 258 00:09:59,131 --> 00:10:00,901 misliš sada zaljubljena je u Ricka Silvera 259 00:10:00,968 --> 00:10:02,170 više od ikada prije bila. 260 00:10:02,204 --> 00:10:03,674 I nemamo madeža i nemamo osumnjičenih. 261 00:10:03,774 --> 00:10:06,178 Da, i zbog tvoj američki yippee-ki-yay, 262 00:10:06,211 --> 00:10:08,517 sada smo uz rijeku Temzu bez vesla. 263 00:10:08,550 --> 00:10:10,019 Oh, znači ja sam kriva? znaš što 264 00:10:10,053 --> 00:10:11,689 Samo mi daj sav serum istine koji imaš. 265 00:10:11,756 --> 00:10:15,196 - Ja ću se pobrinuti za to. -[instrumentalna glazba] 266 00:10:22,277 --> 00:10:23,714 Što radiš, Papadakis? 267 00:10:23,747 --> 00:10:25,951 Super, budan si. 268 00:10:25,985 --> 00:10:27,453 Mogao bih stvarno koristi malo društva, čovječe. 269 00:10:27,487 --> 00:10:29,692 Nisam naviknut spavati sam. 270 00:10:29,759 --> 00:10:31,530 Da, nisam ni ja. 271 00:10:31,597 --> 00:10:33,032 super. [stenje] 272 00:10:33,099 --> 00:10:34,702 Razvod, ha? 273 00:10:34,735 --> 00:10:36,540 -Da. -[Papadakis uzdahne] 274 00:10:36,573 --> 00:10:37,842 fuj 275 00:10:41,415 --> 00:10:44,120 - Kako se držiš? - Teško je. 276 00:10:45,023 --> 00:10:48,295 Znate, ali brak je također bio težak. 277 00:10:49,031 --> 00:10:50,233 Da. 278 00:10:50,299 --> 00:10:52,237 Možda jednostavno nisi još sam upoznao pravu osobu. 279 00:10:52,304 --> 00:10:55,611 Ili možda imam i tajming nikada neće biti u pravu. 280 00:10:55,678 --> 00:10:58,482 Možda sam... mislio čeznuti za nekim 281 00:10:58,583 --> 00:11:01,623 koga poznajem je odgovor na moju usamljenost. 282 00:11:01,690 --> 00:11:03,259 -Što? - Ništa. 283 00:11:03,292 --> 00:11:06,966 Dakle, tvoja bivša žena, je li ikada hodala okolo gola? 284 00:11:08,202 --> 00:11:09,673 Da, ponekad. 285 00:11:09,706 --> 00:11:13,413 To... je tako bolesno. 286 00:11:13,479 --> 00:11:15,918 -[smije se] - Vau. 287 00:11:16,018 --> 00:11:19,391 Dakle, kada živite zajedno, možete imati seks 288 00:11:19,458 --> 00:11:21,262 kad god želiš, zar ne? 289 00:11:21,329 --> 00:11:22,598 Da, možeš, 290 00:11:22,632 --> 00:11:25,203 -ali... ne znaš. -[Papadakis] Vau. 291 00:11:25,236 --> 00:11:27,575 Što? uh... 292 00:11:27,609 --> 00:11:29,879 - Ležite zajedno u krevetu. -Mm-hmm. 293 00:11:29,913 --> 00:11:31,983 Noću za vrijeme seksa, 294 00:11:32,050 --> 00:11:35,557 ali ti... nemaš seks? 295 00:11:35,657 --> 00:11:37,460 Mm-hmm. 296 00:11:37,494 --> 00:11:39,398 čime se baviš 297 00:11:39,465 --> 00:11:41,368 Uglavnom gledamo u svoje telefone. 298 00:11:42,070 --> 00:11:44,341 Samo gledate u svoje telefone? 299 00:11:45,009 --> 00:11:46,144 Da. 300 00:11:47,648 --> 00:11:49,719 Gledate li u svoje telefone? 301 00:11:50,687 --> 00:11:53,627 Kako to misliš gledate li svoje telefone? 302 00:11:53,661 --> 00:11:55,564 Uh... O, moj Bože. 303 00:11:55,597 --> 00:11:56,633 to je... 304 00:11:56,700 --> 00:11:58,202 [instrumentalna glazba] 305 00:11:59,572 --> 00:12:01,843 -Kako si to suzio? -Pa, nakon cijele noći 306 00:12:01,944 --> 00:12:04,915 pregled sigurnosnih snimaka, Identificirao sam tri osumnjičenika. 307 00:12:04,949 --> 00:12:06,720 Kako to znaš hoće li se pojaviti ovdje? 308 00:12:06,786 --> 00:12:08,489 Obećao sam im besplatnu pizzu. 309 00:12:08,523 --> 00:12:10,293 Što ako su već pojeli? 310 00:12:10,360 --> 00:12:11,128 Besplatna je pizza. 311 00:12:11,161 --> 00:12:13,165 Ah, evo naših osumnjičenih. 312 00:12:13,199 --> 00:12:15,069 paun, 313 00:12:15,103 --> 00:12:19,177 Bezimeni... i Stranac. 314 00:12:20,547 --> 00:12:22,618 [smijeh] Sada ono najbolje, gledamo. 315 00:12:22,685 --> 00:12:25,023 -[smije se] -[nejasno brbljanje] 316 00:12:25,056 --> 00:12:27,928 -Pizza zabava. - Narednik nije osumnjičenik. 317 00:12:27,995 --> 00:12:29,264 Znam, ali ja sam je pozvao 318 00:12:29,331 --> 00:12:30,668 jer ona zna koga simpatija moje kćeri je. 319 00:12:30,701 --> 00:12:32,237 Pa sam shvatio dajemo joj pizzu, 320 00:12:32,270 --> 00:12:34,943 ona nam govori tko je simpatija, pozivamo tog tipa dolje. 321 00:12:35,009 --> 00:12:35,978 Zbogom, Rick Silver. 322 00:12:36,078 --> 00:12:37,213 Mislite li da je ovo igra? 323 00:12:37,247 --> 00:12:38,884 Tri osobe na serumu je rizik. 324 00:12:38,951 --> 00:12:41,122 Svaki dodatak se povećava opasnost eksponencijalno. 325 00:12:41,155 --> 00:12:43,259 - A sada četiri. - Pa, zapravo šest. 326 00:12:43,326 --> 00:12:46,264 Hej, idemo. Hvala na pozivu, naredniče. 327 00:12:46,298 --> 00:12:49,304 Pogledaj ih. Oni su poput psi lutalice s kostima. 328 00:12:49,371 --> 00:12:52,611 [svi] Pizza! Pizza! Pizza! 329 00:12:52,678 --> 00:12:54,415 Ima cijelu pizzu samome sebi. 330 00:12:54,448 --> 00:12:56,954 [svi] Pizza! Pizza! Pizza! 331 00:12:56,987 --> 00:12:58,088 Bože dragi na nebesima. 332 00:12:58,155 --> 00:12:59,993 Ovoliko ljudi na serumu 333 00:13:00,026 --> 00:13:01,395 na jednom mjestu u jednom trenutku 334 00:13:01,461 --> 00:13:04,869 stvara ono što mi u MI6 nazovi orgiju istine. 335 00:13:04,902 --> 00:13:07,307 Izuzetno je destruktivan. Prilično smo sigurni 336 00:13:07,373 --> 00:13:08,777 to je uzrok Brexita. 337 00:13:08,844 --> 00:13:11,950 - Slušaj, bit će sve u redu. -Čekaj, spremi mi malo. 338 00:13:11,983 --> 00:13:13,553 Oh, ne, neće uopće biti dobro. 339 00:13:13,586 --> 00:13:15,991 [Gideon] Pa, zapravo postoji ne puno, pa... 340 00:13:16,058 --> 00:13:17,995 [prdi] Upravo sam prdnuo, svi. 341 00:13:20,367 --> 00:13:21,335 Zašto sam to rekao? 342 00:13:21,402 --> 00:13:23,773 Zaključaj vrata. Nitko ne smije pobjeći. 343 00:13:23,840 --> 00:13:25,476 Orgija istine je počela. 344 00:13:28,016 --> 00:13:29,051 [instrumentalna glazba] 345 00:13:29,118 --> 00:13:30,888 U redu, svi smo zaključani. 346 00:13:30,921 --> 00:13:33,893 Dame i gospodo, kao što ste bez sumnje primijetili, 347 00:13:33,927 --> 00:13:35,798 -[prdi] -prdiš. 348 00:13:35,864 --> 00:13:39,237 I govoriš drugima da prdiš. 349 00:13:39,271 --> 00:13:41,108 ja nisam [prdi] 350 00:13:41,141 --> 00:13:43,279 - Nema veze, jesam. -Svi ste bili drogirani 351 00:13:43,346 --> 00:13:46,385 s najjačim serumom istine poznato čovjeku. 352 00:13:46,452 --> 00:13:50,126 Uskoro ćete se osjećati prisiljeni otkriti svoje najdublje tajne 353 00:13:50,160 --> 00:13:51,830 -i tvoje najmračnije želje. -[prdi] 354 00:13:51,863 --> 00:13:54,401 Pozvao sam privatnog nekoga, Jan i Gideon, 355 00:13:54,468 --> 00:13:56,472 saznati koji je od njih krtica. 356 00:13:56,506 --> 00:14:00,781 Netko drugi se uhvatio u zamku ostala četiri u ovoj zamci. 357 00:14:00,848 --> 00:14:02,518 Stoga bih pozvao vas ostale 358 00:14:02,551 --> 00:14:04,555 ne micati se niti govoriti, 359 00:14:04,589 --> 00:14:08,930 ili će se ovo pretvoriti u apsolutno krvavo ludilo. 360 00:14:08,997 --> 00:14:12,303 [dramatična glazba] 361 00:14:17,046 --> 00:14:20,888 ne ne Dozirao si nas. A zašto? 362 00:14:20,955 --> 00:14:23,359 Kakve bolesne igre uma igraš li? 363 00:14:23,459 --> 00:14:25,998 Ovo bi trebala biti moja posljednja kap, ali nije. 364 00:14:26,065 --> 00:14:28,168 Jer moja trauma iz djetinjstva ostavlja me očajnom 365 00:14:28,202 --> 00:14:30,039 za vaše odobrenje cijelo vrijeme. 366 00:14:30,072 --> 00:14:31,944 S-glupi serum istine. 367 00:14:32,010 --> 00:14:33,345 U redu, dopustite da objasnim. 368 00:14:33,412 --> 00:14:35,684 Nisam mislio dozirati svi, pokušavao sam 369 00:14:35,751 --> 00:14:37,588 -samo dozirati Conwaya. -Što? 370 00:14:37,622 --> 00:14:40,459 To je bila izvorna ideja. Jer znam da ona zna 371 00:14:40,527 --> 00:14:41,596 tko je bila tvoja tajna simpatija. 372 00:14:41,662 --> 00:14:43,332 Pa sam htio dobiti ta informacija iz nje, 373 00:14:43,366 --> 00:14:45,871 pozovi tipa dolje, a onda je mogao reći 374 00:14:45,937 --> 00:14:47,340 Rick Silver za poljubac. 375 00:14:47,406 --> 00:14:48,543 Dakle, Conway, 376 00:14:48,610 --> 00:14:52,016 želite li podijeliti tvoja mala tajna kod nas? 377 00:14:53,453 --> 00:14:55,055 [izdahne] 378 00:14:56,191 --> 00:14:58,997 -Imao sam ljubav blizu Jan. -Mm-hmm. 379 00:14:59,031 --> 00:15:00,233 -Što? -Fuj. 380 00:15:00,300 --> 00:15:02,003 Čekaj, blizu? Jeste li mislili "sa?" 381 00:15:02,036 --> 00:15:04,474 Ne, ne, ne, ne, Imala sam seks s Janovom polikulom 382 00:15:04,509 --> 00:15:07,080 dok je svirao klasični klavir u blizini. 383 00:15:07,146 --> 00:15:10,253 Iskreno, bilo je jako vruće. 384 00:15:10,353 --> 00:15:13,225 -O, Bože. Mm. -Grupni seks je lijepa pjesma. 385 00:15:13,325 --> 00:15:16,098 A ja sam samo skromni skladatelj. 386 00:15:16,165 --> 00:15:17,467 Ali neki ljudi idu što se mene tiče 387 00:15:17,535 --> 00:15:20,708 Mozart humpinga u jurti. znate 388 00:15:20,708 --> 00:15:22,912 [uzdah] Zar ovo nije osjećati oslobađajuće? 389 00:15:22,979 --> 00:15:25,249 Samo govorim svima tvoja besmislena istina. 390 00:15:25,283 --> 00:15:26,786 [Maggie] Da! [Gideon] Ne shvaćam baš 391 00:15:26,853 --> 00:15:28,624 zašto moramo prati naše donje rublje. 392 00:15:28,690 --> 00:15:30,093 Nitko ne miriše na tu stvar. 393 00:15:30,160 --> 00:15:31,428 To ima smisla. 394 00:15:31,495 --> 00:15:34,267 Sve moje dlake ispod mog struka su transplantacije. 395 00:15:34,334 --> 00:15:36,005 Čekaj, imaš li tkanje međunožja? 396 00:15:36,038 --> 00:15:37,340 - Major Shah. -Aha. 397 00:15:37,374 --> 00:15:39,077 Gideon i ja se nismo svađali, 398 00:15:39,144 --> 00:15:42,150 zapravo smo bili slažem se... jako dobro. 399 00:15:42,217 --> 00:15:44,054 Da, gurali smo naši kreveti zajedno 400 00:15:44,120 --> 00:15:45,356 u kalifornijskog kralja. 401 00:15:45,390 --> 00:15:47,127 Ponekad se pretvaram da padam u pukotinu, 402 00:15:47,193 --> 00:15:48,930 a mi se smijemo i smijemo. 403 00:15:48,997 --> 00:15:50,399 "Pomozi mi! Pomozi mi! 404 00:15:50,433 --> 00:15:52,538 Kao da sam zapeo u pukotini. Vadi me odavde." 405 00:15:52,571 --> 00:15:54,776 [Papadakis] Začepi, Gideone. Shah, razlog zašto sam lagao 406 00:15:54,843 --> 00:15:56,311 drugu noć jer sam te vidio 407 00:15:56,345 --> 00:15:57,615 šuljajući se u praonicu 408 00:15:57,682 --> 00:16:00,453 spavati s tvojim dekicu i tvoj jastuk. 409 00:16:00,520 --> 00:16:04,194 I to je bilo najžalosnije ikada sam vidio. 410 00:16:04,261 --> 00:16:06,198 I odrastao sam u Cedar Rapidsu. 411 00:16:06,232 --> 00:16:07,568 Postao sam Cedar Rapids tužan? 412 00:16:07,635 --> 00:16:10,139 Ali, hej, kao prijatelj, moraš reći 413 00:16:10,172 --> 00:16:13,580 ova tajna žena koja si ti žudeći za onim što osjećaš. 414 00:16:13,646 --> 00:16:17,054 Tko je tajna žena za kojim žudiš? 415 00:16:17,087 --> 00:16:18,422 [instrumentalna glazba] 416 00:16:18,489 --> 00:16:20,159 Svi se pitamo. 417 00:16:21,730 --> 00:16:23,065 -[lupaju se vrata] -[svi uzvikuju] 418 00:16:23,098 --> 00:16:25,637 -Maggie, jesi li budna? -O, ovaj moron. 419 00:16:25,704 --> 00:16:28,577 Maggie, dobio sam tvoju SOS poruku. Ovdje da te izvučem. 420 00:16:28,610 --> 00:16:29,746 -Ne, Rick, trebao bi ići. -[Rick] Hajde, idemo. 421 00:16:29,779 --> 00:16:31,582 Ne, trebao bi ići. Trebala bi otići. Radimo nešto. 422 00:16:31,616 --> 00:16:33,653 - Zove se, um... - Orgija istine, znam. 423 00:16:33,720 --> 00:16:35,891 Da, pomogao sam u planiranju toga koji je uzrokovao Brexit. 424 00:16:35,924 --> 00:16:37,695 Što? Zašto? 425 00:16:37,728 --> 00:16:39,063 Mi smo vaš najveći saveznik. 426 00:16:39,097 --> 00:16:40,667 Znam, stari. Žao mi je, čovječe. 427 00:16:40,734 --> 00:16:42,572 U određenom trenutku, demontaža vlada 428 00:16:42,605 --> 00:16:45,209 jednostavno postane navika, znaš? Moja greška, stari. Ali mogu objesiti. 429 00:16:45,242 --> 00:16:47,313 Još uvijek to vozim puna boca od sinoć. 430 00:16:47,347 --> 00:16:49,351 Znaš što, Rick? Sretan sam što si ovdje 431 00:16:49,384 --> 00:16:51,923 jer već znamo što osjećaš prema Maggie. 432 00:16:51,957 --> 00:16:53,660 A sad bih volio čuti kako se Maggie osjeća 433 00:16:53,693 --> 00:16:55,196 o tebi zauzvrat. 434 00:16:55,229 --> 00:16:56,866 -[smije se] - To je sjajna ideja. 435 00:16:56,966 --> 00:16:59,237 -Da. Maggie. - [Maggie] Uf. 436 00:16:59,304 --> 00:17:03,981 -Sviđaš mi se. -Ne ljubav? 437 00:17:04,047 --> 00:17:05,984 Samo stvarno, stvarno, stvarno, kao. To je super. 438 00:17:06,018 --> 00:17:08,355 Ne stvarno. Zapravo niti jedan. 439 00:17:08,388 --> 00:17:10,126 Ne. Shvaćam apsolutno nema budućnosti s tobom. 440 00:17:10,193 --> 00:17:11,529 I lagao sam sam sebe 441 00:17:11,595 --> 00:17:13,165 kako bih te mogao iskoristiti za seks bez osjećaja krivnje. 442 00:17:13,232 --> 00:17:15,402 Ali osuđujem te jer imaš nikakvog morala. 443 00:17:15,436 --> 00:17:18,777 -Što? -Da. Puši ga, Silver. 444 00:17:18,844 --> 00:17:20,212 Gotova si, dušo. Gotov si. 445 00:17:20,279 --> 00:17:22,584 Skuhan si. Gotovo je. 446 00:17:22,618 --> 00:17:25,390 [Rick] Dušo, vidim da si previše oštećen 447 00:17:25,423 --> 00:17:27,393 podijeliti svoj život s drugom osobom. 448 00:17:27,427 --> 00:17:28,696 Oh, ne, znam da to nije istina, 449 00:17:28,763 --> 00:17:31,301 jer bih to učinio u tren s Abeom. 450 00:17:32,571 --> 00:17:33,940 - Čekaj, što? -Djevojka! 451 00:17:33,974 --> 00:17:35,978 -Šah? -Vi ste g. Platonic? 452 00:17:36,011 --> 00:17:37,380 ha? Hm... 453 00:17:37,413 --> 00:17:39,084 Nisam te htio da saznam na ovaj način, 454 00:17:39,151 --> 00:17:40,988 ali nekako mi je drago da ja to govorim. 455 00:17:41,021 --> 00:17:42,223 Jer sad ću znati da li ili ne 456 00:17:42,257 --> 00:17:43,259 Zamislio sam cijelu stvar. 457 00:17:43,326 --> 00:17:46,097 Nije u tvojoj mašti. 458 00:17:48,002 --> 00:17:49,137 volim te 459 00:17:49,204 --> 00:17:52,043 -Da? -Da. 460 00:17:52,076 --> 00:17:54,114 - Vau. -[Jan] Da! 461 00:17:54,181 --> 00:17:56,552 -Što? -[smije se] 462 00:17:56,619 --> 00:17:59,625 -Znaš? Volim i Maggie. -I ja volim Maggie. 463 00:17:59,692 --> 00:18:01,729 -Da, volim Maggie. -Svi volimo Maggie. 464 00:18:01,796 --> 00:18:03,634 - Ona je jako ljupka... -U redu, u redu. 465 00:18:03,667 --> 00:18:05,571 - Dovoljno za voljenu Maggie. -Znaš što? Možemo li ići razgovarati 466 00:18:05,604 --> 00:18:07,139 -u sobi za sastanke? -Oh, daleko od mog tate 467 00:18:07,239 --> 00:18:08,510 i svi koje sam ikad upoznao? Da, apsolutno. 468 00:18:08,543 --> 00:18:10,179 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Ne, ne, ne. 469 00:18:10,246 --> 00:18:12,685 - Radije bih da ostanu. -Nisam to shvatio. 470 00:18:12,752 --> 00:18:14,855 Mislim, tko bi uopće odabrati njega umjesto mene? 471 00:18:15,690 --> 00:18:17,159 Ja to mogu. 472 00:18:18,763 --> 00:18:20,701 -Da! bam! -[Papadakis] Vau! 473 00:18:20,768 --> 00:18:24,474 - [gunđa] Bam! -U redu. 474 00:18:24,542 --> 00:18:26,980 Ne mogu vjerovati to se upravo dogodilo. 475 00:18:27,047 --> 00:18:28,784 Želio sam tako dugo govoriti. 476 00:18:28,850 --> 00:18:31,590 Tako dugo. I-i očito nije mogao. I da... 477 00:18:31,656 --> 00:18:34,728 Da vidim izraz tvog lica kao, bio je... 478 00:18:34,762 --> 00:18:38,603 Ah, to je... ne više izraz tvog lica. 479 00:18:38,670 --> 00:18:41,710 [uzdah] Uh, jesi li želiš se ljubiti? 480 00:18:41,776 --> 00:18:42,978 Vjerojatno bismo se trebali družiti. 481 00:18:43,045 --> 00:18:44,681 [uzdahne] Maggie. 482 00:18:44,715 --> 00:18:47,487 - To nije dobar početak. -Nisam se još ni razvela. 483 00:18:47,521 --> 00:18:49,525 Čekaj, ali to je samo formalnost. 484 00:18:49,558 --> 00:18:51,295 Nije nam dopušteno izlaziti u našem lancu zapovijedanja. 485 00:18:51,362 --> 00:18:52,731 I čuvat ćemo to kao tajnu. 486 00:18:52,798 --> 00:18:55,738 - To je protuzakonito. - Po vojnim, a ne po Božjim zakonima. 487 00:18:55,804 --> 00:18:58,109 -Nije Božji zakon. Maggie, što-- -Da. hajde 488 00:18:58,176 --> 00:18:59,477 Maggie, koliko noći jesmo li potrošili 489 00:18:59,545 --> 00:19:01,315 pričam o tvojim nadama, tvoji snovi, 490 00:19:01,348 --> 00:19:03,185 vaše ambicije u karijeri? 491 00:19:03,219 --> 00:19:04,454 Da, razgovarali bismo tako dugo 492 00:19:04,522 --> 00:19:07,260 -jer se nismo mogli razumjeti. -Da. 493 00:19:07,327 --> 00:19:09,599 Maggie, ovo... 494 00:19:09,632 --> 00:19:11,669 Ovo-ovo bi moglo sve ugroziti. 495 00:19:11,769 --> 00:19:13,439 Ovo je dobra stvar. 496 00:19:13,472 --> 00:19:15,175 -Zar ne želiš sve to? -Da, želim. 497 00:19:15,209 --> 00:19:18,717 Želim te stvari. I ja... želim i ovo. 498 00:19:18,784 --> 00:19:21,722 [izdiše] Maggie, nikad ne bih mogao oprostiti sebi 499 00:19:21,756 --> 00:19:24,728 ako sam bio dio tebe ne dobivanje... 500 00:19:24,762 --> 00:19:26,532 [teško diše] 501 00:19:26,599 --> 00:19:27,801 što želiš. 502 00:19:29,939 --> 00:19:32,844 Wow, istina je precijenjena, 503 00:19:32,911 --> 00:19:34,380 huh 504 00:19:34,447 --> 00:19:36,017 Uh. 505 00:19:36,117 --> 00:19:39,157 -Mm. -U redu, dečki, to je to. 506 00:19:39,223 --> 00:19:40,861 Lov na krtice je završio. 507 00:19:40,927 --> 00:19:42,731 Tko je od vas špijun? 508 00:19:42,798 --> 00:19:44,601 [instrumentalna glazba] 509 00:19:46,506 --> 00:19:47,707 Idemo. 510 00:19:49,244 --> 00:19:50,914 [krckanje] 511 00:19:52,149 --> 00:19:54,387 Hajde, znam netko u ovoj sobi 512 00:19:54,454 --> 00:19:56,157 stavi fascikl pod klupu. 513 00:19:56,224 --> 00:19:58,830 Oh, učinio sam to, ali samo jer si mi naredio. 514 00:19:58,864 --> 00:20:00,567 Ne, nisam. o cemu pricas 515 00:20:00,634 --> 00:20:02,871 Da. Ti si me poslao e-mail koji mi govori 516 00:20:02,938 --> 00:20:05,877 prikupiti sve nacrte i ostavi ih tamo. 517 00:20:07,648 --> 00:20:11,822 Mislio si da je moj e-mail thecolonelq@hotmail.com. 518 00:20:11,889 --> 00:20:14,962 Mislio sam da koristiš Hotmail zbog toga koliko si star. 519 00:20:14,995 --> 00:20:17,802 Dakle, nemamo problema sa špijunom. Imamo problem s idiotima. 520 00:20:17,835 --> 00:20:20,807 Znaš, osjećam se kao ako pojedem još jednu krišku, 521 00:20:20,874 --> 00:20:22,476 Mogao sam razgovarati s Bogom. 522 00:20:23,847 --> 00:20:27,788 Oh, ova me pizza osvaja duhovno putovanje, svi. 523 00:20:30,894 --> 00:20:33,566 [Gideon] Ljudi, zadržimo ovo Orgija istine traje cijelu noć. 524 00:20:33,666 --> 00:20:35,770 [Dana] Znam sve tvoje brojevi socijalnog osiguranja, 525 00:20:35,837 --> 00:20:39,310 ali ne brini, samo ja koristiti ih kad trebam stvari. 526 00:20:39,377 --> 00:20:40,814 Imam pacemaker. 527 00:20:40,847 --> 00:20:43,451 Kao, ne u mom tijelu, Samo, kao, imam jedan. 528 00:20:43,519 --> 00:20:45,256 Gornja ladica moje komode, moja soba. 529 00:20:45,289 --> 00:20:48,696 ja sam obrezan, i to je moja najveća sramota. 530 00:20:48,763 --> 00:20:51,301 Ne prođe dan da ne oplakujem svoju kožicu. 531 00:20:51,334 --> 00:20:55,376 Brate, ti si cijeli bez te kožice. 532 00:20:55,442 --> 00:20:57,715 Ja sam 1/18 Argentinac. 533 00:20:57,748 --> 00:20:59,685 Nisam htio da vas častim ja drugačije ako si saznao 534 00:20:59,719 --> 00:21:01,454 Nisam bio čistokrvni Grk. 535 00:21:01,488 --> 00:21:03,259 Jeste li mislili zbog čega smo ti se svidjeli? 536 00:21:03,325 --> 00:21:05,964 Imam tetovažu diva nadgrobni spomenik na mojim leđima 537 00:21:06,064 --> 00:21:08,770 koji kaže, "RIP Good Girl." 538 00:21:08,803 --> 00:21:12,443 Nitko to nikad nije vidio. Mogu ako žele. 539 00:21:12,511 --> 00:21:15,115 Zaljubljen sam u chatbot po imenu Rosalia. 540 00:21:15,182 --> 00:21:17,086 Rekla mi je da prestanem razgovarati s njom. 541 00:21:17,119 --> 00:21:19,958 Imao sam seks s Rosalijom. 542 00:21:19,992 --> 00:21:24,334 Uvijek sam bila ludo seksualna privukao gospođu Doubtfire. 543 00:21:24,434 --> 00:21:25,637 Ima sjajne limenke. 544 00:21:25,704 --> 00:21:27,808 I imajte na umu, ne Robin Williams 545 00:21:27,841 --> 00:21:28,777 a ne gospođa Doubtfire, 546 00:21:28,844 --> 00:21:31,983 ali Robin Williams kao gospođa Doubtfire. 547 00:21:32,049 --> 00:21:34,221 Dojila sam do svoje desete godine. 548 00:21:34,287 --> 00:21:35,990 Probao sam ponovo u 13. 549 00:21:36,057 --> 00:21:38,328 [djeca] Ide tako dobro.